🌟 뼈에 새기다

1. 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.

1. 刻骨铭心: 牢牢地记在心中，不会忘记。

🗣️ 配例:

그는 스승의 말을 평생 뼈에 새기고 언제나 손에서 책을 놓지 않았다.
He carved his teacher's words into his bones all his life and always kept the book from his hands.
♔ 내가 정직하게 살라고 한 말 잊지 않고 기억하고 있지?
You remember what i told you to live honestly, don't you?
♕ 그럼요, 뼈에 새기며 항상 정직하게 살려고 노력하고 있습니다.
Yeah, i'm always trying to be honest with my bones.

뼈에 새기다: engrave on one's bones,骨に刻む。肝に銘じる,graver dans l'os,grabar en el hueso,يرسخ شيء في العظام,ой тойндоо ухаарах, ясаараа мэдрэх,khắc cốt ghi tâm, khắc tận xương tủy,(ป.ต.)สลักไว้ในกระดูก ; จำได้ไม่ลืม, จำใส่ใจ, จำขึ้นใจ,,зарубить на носу,刻骨铭心,

💕Start 뼈에새기다 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 에

에 End

Start 새

새 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (76) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 宗教 (43) • 大众文化 (52) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 饮食文化 (104) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 讲解料理 (119) • 打招呼 (17) • 恋爱与结婚 (19) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 艺术 (23) • 约定 (4) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)